Almanya –  Willkommen in Deutschland

Eigentlich ist es nur eine der üblichen Essenszu‧sammenkünfte der Familie Yilmaz, zu denen die Mitglieder des „Clans“ nicht ungern, aber doch auch ein wenig in Erfüllung der Pflicht eintreffen. Doch dann überrumpelt sie Großvater Hüseyin mit einer Neuigkeit: Er hat in der Türkei ein Haus gekauft. Nun möchte er mit der gesamten Familie in die alte Heimat fahren. So sehr alle protestieren, am Ende müsse sie einlenken: Die Reise ist beschlossene Sache. Am wenigsten überschaut der kleine Enkel Cenk die Situation, der fragt: „Wer oder was bin ich eigentlich – Deutscher oder Türke?“ So erzählt man ihm seine Familiengeschichte: wie der Großvater in den 1960er-Jahren im fernen Anatolien das Herz seiner Frau eroberte, wie er nach entbehrungsreichen Jahren dem Ruf nach Deutschland folgte.

Mit ihrer frischen Dramaturgie hebt sich die unterhaltsam-charmante Komödie der türkischstämmigen Schwestern Samdereli angenehm von vielen wohlge‧meinten, „missionarischen“ Filmen ab. Was auf den ersten Blick „nur“ leichte Kost zu sein scheint, gibt bei genauerem Blick weit mehr preis, wobei das „Migrationsthema“ durch seine optimistische, menschlich-humane Grundhaltung überzeugt. Der kluge Aufbau bietet viele amüsante Einfälle zum Thema „Aufeinandertreffen der Kulturen“, womit der Film unterhaltsam die festgefah‧rene Integrationsdebatte entkrampft, vor allem wenn der tragikomische Pointenreigen die Erwartungshaltung umdreht und aus der Sicht der Einwanderer auf die deutschen Verhältnisse blickt.

Deutschland 2010
Regie: Yasemin Samdereli
Länge: 101 Min.
Verleih: Concorde
Kinotipp der katholischen Filmkritik 210/März 2011